Schwarzwald/The black forest/La Forêt-Noire Oskar Fehrenback Norbert Kustos Richter verlag 2003 Pen O2